PLEASE REVIEW—UPDATED 3-26-21. Thank you for completing the employee health screening.

If you answered FALSE to all questions, you ARE cleared to work in a Howard Center location or community-based face-to-face role and do not need to contact your supervisor.

If you answered TRUE to any of the contact, travel, or symptom questions, and you do not qualify for an exception (listed below) you are NOT cleared to work in a Howard Center location or community-based face-to-face role. Please contact your supervisor for further review BEFORE starting work.

Exceptions

Symptoms: You may work with symptoms if ALL of the following are true:

  • You received a COVID-19 Vaccination within the past 3 days.
  • Symptoms are limited to fatigue, headache, chills, muscle aches or pains and/or joint pain, have lasted less than 2 days, and you feel well enough to work.
  • You are not experiencing: fever, cough, shortness of breath, congestion, runny nose, sore throat, new loss of taste or smell, nausea, vomiting, and/or diarrhea.)
  • You are not required to quarantine for another reason (e.g. travel or contact).

Travel: If you have traveled you may work if at least ONE of the following is true:

-OR-

  • You are fully vaccinated (Being fully vaccinated means 14 days have passed since your final vaccine dose).

NOTE: VDH continues to strongly advise against non-essential travel, even within Vermont. Please be sure you follow the current state guidance on gathering and quarantine.

Contact:  If you have had close contact with someone who has COVID-19, you may work if ONE of the following is true:

  • You are fully vaccinated.

-OR-

  • You are not fully vaccinated, but your exposure to someone with COVID-19 occurred during the context of your Howard Center work while wearing all of the recommended PPE.

Please remember to complete this survey each day that you will be working in a Howard Center location or a community-based face-to-face role.

And, a reminder to continue to follow safety guidelines including wearing a mask, distancing, and washing your hands frequently.

Thank you!

कृपया समीक्षा गर्नुहोस् —अपडेट गरिएको 26 मार्ु, 2021

तपाईंले सबै प्रश्नहरूको गलत जवाफ दिनुभएमा, तपाईं हावर्ड सेन्टर स्थान वा समुिायमा आधाररत फेस-टु-फेस भूदमकामा काम गनड स्पष्ट हुनुहुन्छ तथा आफ्नो सुपरवाइजरलाई सम्पकड गनुड पिैन।

तपाईंले कुनै पदन सम्पकड, यात्रा, वा लक्षणको प्रश्नहरूको सााँर्ो उत्तर दिनुभएमा, तथा तपाईं अपवाद (तल सूर्ीबद्ध) को लागग योग्य र्हुर्नभए, तपाईंलाई होवार्ड सेन्टर स्थान वा समुिायमा आधाररत फेस-टु-फेस भूदमकामा काम गनड मन्जुरी दिइएको छैन। कृपया काम सुरु गनुडभन्दा अदि थप समीक्षाको लादग आफ्नो सुपरवाइजरलाई सम्पकड गनुडहोस्।

अपवादहरू

लक्षणहरू: यदि दनम्न सबै सााँचो भएमा तपाईं लक्षणहरू सदहत काम गनड सक्नुहुनेछ:

  • • तपाईंले दबतेको 3 दिन दभत्र एक कोदभर्-19 खोप पाउनुभयो।
  • लक्षणहरू थकान लाग्ने, टाउको िुख्ने, दचसो लाग्ने, मांसपेशी िुख्ने वा िुखाई र/वा जोनी िुखाईमा सीदमत छन्, 2 दिनभन्दा कम समयसम्म भयो, तथा तपाईं काम गनड पयाडप्त रूपले राम्रो महसुस गनुडहुन्छ।
  • तपाईंले अनुभव गरररहनु भएको छैन: ज्वरो, खोकी, श्वासको कमी, रक्त संकुलन, पानी बग्ने नाक, िााँटीको िुखाई, स्वाि वा गन्धको भखडर गुम्नु, उल्टी, बान्ता, र/वा पखाला।)
  • • तपाईंलाई अको कारण (जस्तै, यात्रा वा सम्पकड) ले क्वारेन्टाइन आवश्यक पिैन।

यात्रा: तपाईंले यात्रा गनुडभए, कम्तिमा दनम्न मध्ये एक सााँचो भए तपाईंले काम गनड सक्नुहुनेछ:

  • • तपाईंको यात्रालाई आवश्यक यात्रा भनीविचारगररयो

-वा-

  • तपाईं पूणड रूपले खोप (पूणड खोप दलनुको मतलब तपाईंको अम्तन्तम खोपको मात्रा पदछ 14 दिन दबदतसकेको छ) लगाउनु भएको छ।

नोट: VDH ले भमडनट दभत्र पदन, आवश्यक र्पर्े यात्राको गबरूद्ध गहर् सनझाव जारी गिडछ। कृपया तपाईंले भेला हुने तथा क्वारेन्टाइनमा हालको राज्यको दनिेशन पालन गनुडभयो भदन सुदनदित हुनुहोस्।

सम्पकु: तपाईंको कोदभर्-19 भएका कसैसाँग दनकट सम्पकड भएमा, दनम्न मध्ये एक सााँचो भएमा तपाईं काम गनड सक्नुहुन्छ:

  • • तपाईंलाई पूणड रूपले खोप लगाईएको छ।

-वा-

  • तपाईंलाई पूणड रूपले खोप लगाइएको छैन, तर तपाईंको जोम्तखम होवार्ड सेन्टरको कामको सन्दभडमा तपाईंको कोदभर्-19 भएका कसैसाँग सबै सुझाव गररएको PPE लगाउाँिा भएको हो।

कृपया तपाईं हावर्ड सेन्टरको स्थान वा समुिायमा आधाररत फेस-टु-फेस भूदमका काम गिै हुनुहुनेछ भनी यस सवेक्षणलाई प्रत्येक दिन पूरा गनड सम्तम्झनुहोस्।

तथा, मास्कलगाउने, टाढारहने,

र आफ्नो हातहरू बारम्बार धुने सवहत सुरक्षा विशा वनिेशहरू वनरन्तर पालन गनन एक ररमाइन्डर।

धन्यवाद!

 

FADLAN DIB U EEG — U CUSBOONAYSII 3-26-21.

Haddii aad uga jawaabtay BEEN su’aalaha oo dhan, WAAD KU CADDEYSAY inaad ka shaqeysid xarunta Howard ama doorka foolka ah ee bulshada ku saleysan umana baahnid inaad la xiriirto kormeerahaaga.

Haddii aad uga jawaabtay RUN mid ka mid ah xiriirka, safarka, ama su’aalaha astaamaha, oo aadan u qalmin ka-reebitaan (hoos ku taxan) MA AHA inaad fasax ka tahay ka shaqeynta goobta Howard Center ama doorka fool-ka-foolka bulshada ku saleysan. Fadlan la xiriir kormeerahaaga si aad dib-u-eegis dheeraad ah u HELI KAhor inta aadan bilaabin shaqada.

Ka reebis

Calaamadaha: Waxaad la shaqeyn kartaa astaamaha haddii DHAMMAAN waxyaabaha soo socda ay run yihiin:

 Waxaad qaadatay tallaalka COVID-19 3 maalmood ee la soo dhaafay.

 Calaamaduhu waxay ku eg yihiin daal, madax xanuun, dhaxan, muruq xanuun ama xanuun iyo / ama kalagoys xanuun, waxay qaateen wax ka yar 2 maalmood, waxaadna dareemeysaa inaad ku filan tahay inaad shaqeyso.

 Ma dareemaysid: qandho, qufac, neef qabad, ciriiri, sanka oo dareera, cunaha oo xanuuna, luminta dhadhanka ama urta oo lagaa waayo, lallabbo, matag, iyo / ama shuban.)

• Looma baahna inaad karantiil ahaato sabab kale (tusaale safar ama xiriir).

Safar: Haddii aad safartay waad shaqeyn kartaa haddii ugu yaraan mid ka mid ah kuwan soo socda ay run tahay:

• Safarkaaga waxaa loo tixgeliyey safar muhiim ah

-AMA-

• Adiga ayaa si buuxda loo tallaalay (Inaad si buuxda u tallaasho waxay ka dhigan tahay 14 maalmood ayaa laga soo wareegay markii aad qaadatay tallaalkaagii ugu dambeeyay).

FIIRO GAAR AH: VDH waxay sii wadaa inay si adag uga waaniso safarada aan muhiim ahayn, xitaa gudaha Vermont. Fadlan hubso inaad raacdo hagista gobolka ee hadda jirta ee ku saabsan isu soo ururinta iyo karantiil.

Qofka lala xiriirayo: Haddii aad xiriir dhow la yeelatay qof qaba COVID-19, waad shaqeyn kartaa haddii mid ka mid ah kuwa soo socda ay run tahay:

• Waxaad si buuxda u tallaalay.

– AMA-

• Adiga oo si buuxda u tallaalin, laakiin soo-gaadhistaada aad u leedahay qof qaba COVID-19 waxay dhacday intii lagu jiray macnaha guud ee shaqada Xaruntaada Howard iyada oo la xidhayo dhammaan PPE-ga lagu taliyay.

Fadlan xusuusnow inaad dhammaystirto sahankan maalin kasta inaad ka shaqeyn doontid xarunta Howard Center ama doorka foolka ah ee ku saleysan bulshada.

Iyo, xusuusinta ah inaad sii wado raacida tilmaamaha amniga oo ay ka mid yihiin xirashada maaskaro, kala fogaynta, iyo dhaqista gacmahaaga si joogto ah

Mahadsanid!